حضور محترم جناب آقای جوزپ بورول

ما با این نامه توجه شما را به وضعیتی جلب می نماییم که تحت آن امروز زندانیان  ایران بخاطر ویروس کرونا در رنج فراوان بسر می برند. به ویژه کسانی که بخاطر انگیزه های سیاسیشان دستگیر گشته اند، مانند فعالین حقوق بشری و مخالفین دولت.

جناب آقای جوزپ بورل

این نامه از سوی احزاب و سازمانهای زیر برای شما نوشته میشود :

 کومه له زحمتکشان کردستان، شورای موقت سوسیالیستهای چپ ایران، سازمان اتحاد فدائیان خلق ایران، حزب مردم بلوچستان، حزب کومه له کردستان ایران، حزب دمکرات کردستان، حزب دمکرات کردستان ایران، حزب تضامن دمکراتیک اهواز، جنبش جمهوریخوهان دموکرات و لائیک ایران، اتحاد دمکراتیک آذربایجان – بیرلیک

همانطور که می دانید ایران به دلیل عدم موفقیت و غفلت رژیم اسلامی از سیستم مراقبت های بهداشتی و درمانی در سال های اخیر، به یکی از مرکز های همه گیر ویروس کرونا تبدیل شده است.

تا تاریخ 29 مارس امسال، این رژیم در کل 31.940 مبتلا، و همچنین 2،640 مرگ و میر ناشی از بیماری کرونا را تأیید کرده است. در حالیکه براساس اعلام دانشگاه جان هاپکینز ایالات متحده، تا ابتدای ماه آوریل امسال، 71،686 ایرانی به این ویروس آلوده شده و 4747 نفر در اثر آن درگذشته اند. کارشناسان دیگر هم این آمار را کاملاً تفسیر کرده اند. با این حال، سازمان بهداشت جهانی یک حقیقت متفاوت را تخمین می زند و بیم آن دارد که اعداد واقعی پنج برابراین آمار باشند، زیرا آزمایشات انجام شده محدود به موارد بیماری حاد بوده است. حمید سوری از کارگروه ملی ویروس کرونا گفت: در واقع، تعداد واقعی  افراد مبتلا “حدود 500000”  نفر می باشند. از زمان آغاز بحران کرونا، کارشناسان سراسر جهان به شدت از رهبری جمهوری اسلامی به دلیل سوء مدیریت بحران انتقاد کرده اند.در این شرایط، در کنار مردم عادی ایران، به ویژه زندانیان سیاسی، اکنون در زندانهای پر ازدحام در معرض خطر جدی قرار دارند. به منظورمهار شیوع ویروس کرونا در بازداشتگاه ها و برای جلوگیری از فاجعه ای بشری، اعضای خانواده بسیاری از زندانیان سیاسی در ابتدای ماه مارس  امسال در مقابل زندان ها و همچنین مقامات قضایی جمع شده و از طریق ارسال نامه هایی از آنها خواستند تا همه زندانیان سیاسی را تا سال جدید ایران ( عید نوروز) آزاد کنند.سازمان عفو بین الملل گزارش می دهد که دست کم 30 زندانی در هفته های اخیر به خاطر اعتراض به این وضعیت کشته شده اند. آژانس امنیت ملی با استناد به “منابع معتبر” گزارش داده است که نیروهای امنیتی ایران از مهمات گرم و گاز اشک آور برای کنترل زندانیان در بازداشتگاهها استفاده کرده اند. به گفته سازمان عفو بین الملل، چندین هزار زندانی در حداقل هشت زندان برای محافظت بهتر از ویروس کرونا تظاهرات کرده اند. سخنگوی سازمان حقوق بشر خواستار تحقیقات مستقل در مورد اقدامات نیروهای امنیتی شده است. بازداشت شدگان زندان اوین، فشافویه ، سنندج و ارومیه نیز دست به اعتصاب غذا زده و همچنین خواستار آزادی سریع همه زندانیان سیاسی شدند. این اعتصاب کنندگان شامل وکلای برجسته ای مانند نسرین ستوده ، رضوانه خانبیگی، رضا مهرگان، حسین سرلک، مرتضی نظری، آریا حامدیراد، رضا رمضان زاده، امین باقریان، بهنود اسماعیلی، سعید اسدی، وحید معزز، سهیل عرب و بسیاری دیگر می باشند. جاوید رحمان، گزارشگر ویژه سازمان ملل در زمینه حقوق بشر در ایران، همچنین از رژیم اسلامی خواسته است كه بطور موقت همه زندانیان سیاسی را از مراكز بازداشت آزاد كند.غلامحسین اسماعیلی ، سخنگوی دادگستری جمهوری اسلامی، در مواجهه با فشارهای عمومی، در تاریخ 5 مارس امسال اعلام کرد که حدود 54000 زندانی “غیر سیاسی” آزاد خواهند شد. با این حال، دستورالعمل مربوطه صریحاً آزادی آن زندانیان سیاسی را که بیش از 5 سال به حبس محکوم شده اند، مستثنی ساخته است. در تاریخ 9 مارس امسال، مقامات ایران از آزادی 70،000 زندانی دیگر خبر دادند. اما هیچ زندانی سیاسی در بین آنها وجود نداشت.در آخرین بیانیه رسمی رژیم ایران آمده است که حدود 85000 نفر به طور موقت از مراکز بازداشت آزاد شده اند. همچنین ادعا می شود که نیمی از زندانیان سیاسی آزاد شده اند. در حالیکه بطور واقعی، تاکنون تنها به دهها نفر از این افراد زندانی اجازه مرخصی داده شده است و در بیشتر موارد تنها پس از پرداخت سپرده بسیار بالا. علاوه بر بسیاری از زندانیان سیاسی شناخته شده، می توان از جمله از فعال کرد، زینب جلالیان و همچنین نرگس محمدی، که وضعیتش به ویژه نگران کننده است، و تعداد بیشماری دیگر از فعالان حقوق بشری، دانش آموزان، معلمان، روزنامه نگاران، نویسندگان، وکلا و متخصصان محیط زیست که به دلیل شیوع بیماری کرونا در زندانها، در یکی از بیش از 200 زندان ایران در معرض خطر جدی قرار دارند، نام برد. همه این دلایل نشان می دهند كه در حالی كه بسیاری از مجرمان زندانی آزاد شده اند، كسانی كه فقط به خاطراعتراض به فساد، سیاست های ناتوان رژیم و سختی های اقتصادی ایران اعتراض كرده اند، عمدا در زندان نگاه داشته می شوند تا بدین وسیله از بیماری کرونا جان خود را از دست بدهند و بمیرند. جناب آقای بورل، ما از شما می خواهیم با در نظر گرفتن وضعیت فاجعه بار کنونی ایران، در زمینه روابط دوجانبه و همچنین در چهارچوب نهادهای بین المللی، فشارهایی را بر جمهوری اسلامی ایران وارد نمایید تا: زندانیان سیاسی در اسرع وقت آزاد شوند!• مراقبت های پزشکی و درمانی و محافظت در برابر بیماری همه زندانیان تضمین شود!• از حقوق اعضای خانواده زندانیان برای روشن شدن شرایط فعلی پشتیبانی شود!• اجازه سفر برای گزارشگران رسمی اتحادیه اروپا و سازمان ملل متحد به منظور تحقیق در مورد نقض حقوق بشر در ایران، به ویژه در زندان ها، داده شود! ما همچنین از کلیه سازمان های بین المللی حقوق بشری و همچنین سازمان بهداشت جهانی می خواهیم تا آزادی فوری همه زندانیان سیاسی را از جمهوری اسلامی درخواست نمایند. زیرا که این وظیفه قانونی و اخلاقی هر کشور است که امنیت و به ویژه امنیت زندانیان را بدون توجه به اینکه سیاسی باشند یا غیر سیاسی تضمین نمایند. ما از حمایت شما بینهایت سپاسگزار می باشیمبا احترام فراوان ترجمه از آلمانی بفارسی ناهید جعفرپور